2 comentarios hasta ahora.

• 1 Craig Williams / / 17 de diciembre 2006 a las 9:59 pm

  Helge, pensé que la voz en la segunda entrevista Pitchford sonaba extrañamente similar a la que inicialmente etiquetados como Gil. gracias (ríe a carcajadas) Lo que sigue es la transcripción de mi entrevista con Giniel de Villiers, una vez más para hacer todas las de la podscasts disponibles en Inglés. Craig

  Q: ¿Cuáles son sus objetivos para el Rally de Dakar?
  GDV: (Risas) Yo creo que, usted sabe, es bastante simple. El objetivo es, evidentemente, para tratar de ganar el rally. Creo que hicimos un montón de trabajo duro todo el año. Hicimos un montón de rallys de este año, hicimos un montón de pruebas. El equipo ha trabajado extremadamente duro. Así que, sin duda, el objetivo es, obviamente, para ganarla. Si podemos manejar eso, es una cuestión diferente. Pero a ciencia cierta, quiero decir que es nuestro objetivo, y haremos todo lo posible para lograrlo. Haremos nuestro mejor esfuerzo, y usted sabe que sólo puede hacer todo lo posible, y mientras hacemos todo lo posible, el resultado que viene a continuación, tenemos que estar satisfechos. Por cierto, creo que es el objetivo principal.

  Q: ¿Qué otros tipos que el Race Touareg 2 toneladas ya está sintiendo mejor ahora que hace unos meses? (¿Cuáles son las mejoras en el Race Touareg 2 en el último mes?)
  GDV: Hay un montón de cosas, ya sabes. Los elementos principales son las mejoras en la suspensión. Hemos hecho mucho trabajo sobre la suspensión, que tenemos, el equipo ha hecho un gran trabajo en el motor. El motor se ha mejorado mucho también. Y luego hay un montón de pequeñas cosas en el coche para hacerlo más cómodo para el conductor, el copiloto, lo que haría un poco más fácil. Pero yo diría que las cosas que uno es la suspensión y el motor, básicamente.

  Q: ¿Cuál es la fuerza del equipo de VW?
  GDV: Yo pienso que lo más importante es la gente que trabaja en VW, ya sabes. Creo que es la fuerza principal. Usted sabe que un equipo es tan fuerte como la gente que trabaja allí, como acabo de decir ahora. Creo que realmente tenemos un buen grupo de personas. Hemos demostrado que durante todo el año. Hemos ganado dos rallys de este año. Usted sabe todo el mundo que trabaja de nuevo en Hannover, en la tienda de Obras y todo el mundo que ha puesto mucho esfuerzo en hacer este año, el Race Touareg mejorar que lo hacen más rápido, ya sabes, para este rally año. Tú sabes todas esas personas son importantes y creo que es en realidad la fuerza del equipo es que trabajamos bien juntos y que no hay realmente un buen espíritu de equipo dentro de VW automovilismo en su conjunto.

  Q: Usted ha ganado dos carreras en la copa del mundo, ha fortalecido estas dos victorias que confianza en sí mismo?

  GDV: Mira, cualquier victoria es siempre agradable e importante. Creo que cualquier victoria reforzará su confianza. El truco está en seguir haciéndolo, y hacerlo de nuevo en Dakar. Pero, sin duda, creo que para mí y para Dirk ha ayudado a nuestra confianza, ha ayudado a nuestro trabajo conjunto como un equipo. Y creo que ha demostrado al resto del equipo que podemos ganar carreras, que es tan importante, ustedes saben, porque tienen que tener confianza en ti. Yo estaba muy contento con la forma en que fue este año, por lo que esperemos que pueda seguir de esa manera.

  Q: ¿Qué impresiones ha tenido en las pruebas con el Race Touareg 2
  GDV: impresiones muy buenas, creo que, como he dicho antes, el equipo ha hecho un gran trabajo en mejorar el coche. Creo que estoy muy impresionado, sobre todo con el nuevo motor y con una suspensión. Estoy muy impresionado con las mejoras que hemos hecho y creo que hemos dado un gran paso adelante tanto en esas áreas. Creo que nos situará en una buena cuando llegamos a Dakar, ya sabes. Teníamos que hacer un par de pasos en esa dirección y, sobre todo en la arena, y la conducción de arena. Hemos hecho muchas pruebas en Túnez. Creo que hemos mejorado mucho en esas zonas.

  Q: ¿Cómo es trabajar con su copiloto Dirk von Zitzewitz?
  GDV: Muy bueno! Usted sabe que tenemos una relación muy buena. Somos buenos amigos, creo que tenemos el mismo ya que de humor, más o menos. Desde luego gusta mucho trabajar con él y que realmente tenemos un buen rato en el coche. Dirk es un muy profesional copiloto, y usted sabe, sabe su trabajo, y lo hace muy profesionalmente. Lo hace absolutamente correcto. Hasta ahora este año, realmente hemos tenido un buen momento, y creo que eso se nota en los resultados. Hemos tenido un segundo y dos primeros. Ya sabes, si no funcionan bien juntos, yo no creo que se pueda alcanzar dichos resultados

  Q: ¿Cómo usted personalmente a prepararse para el rally Dakar?
  GDV: Bueno, personalmente, hacer un montón de capacitación, entrenamiento físico. Hago mucho de la bicicleta, hago mucho trabajo gimnasio con un entrenador personal de la mina, para asegurarme de que estoy en buena forma física antes de la carrera. Por lo tanto, para mí eso es muy importante. La cosa es que si no están en condiciones no se puede mantener la concentración hasta el final de la carrera que es muy, muy importante. Para mí eso es una parte muy importante de hacer la carrera, es la condición física, así que trato de mantenerse lo más en forma posible.

  Q: ¿Quiénes son los competidores más fuertes para usted?
  GDV: Bueno otra vez será Mitsubishi. Han ganado la carrera ya un par de años en una fila, y estoy seguro, alguien tiene que tratar de detener eso ahora. Espero que podamos conseguirlo. Nos esforzaremos en nuestro mejor nivel y lograr eso. Pero con seguridad, son la principal competencia. BMW también tendrá un buen equipo y, a continuación, por supuesto, Jean-Louis Schlesser con su buggies Schlesser es otro equipo tan fuerte, pero creo que la principal oposición será de Mitsubishi.

  Q: ¿Hay algo especial que usted ha aprendido de los últimos años Dakar?
  GDV: Usted sabe, uno aprende cosas nuevas todos los Dakar. Nunca se es demasiado viejo para aprender. Este será mi quinto Dakar Dakar y todos los que he aprendido algo nuevo. Usted debe estar preparado para aprender. Usted sabe, es un lugar muy hostil en el que vamos conduciendo, ya sabes, en África, cualquier cosa puede suceder. Usted debe estar preparado para aprender y para tomar sus experiencias y para tratar de utilizarlos para mejorar en el año siguiente. Hay muchas cosas, quiero decir, no existe una sola cosa que puedo destacar que he aprendido sin duda, pero creo que el conjunto, es sin duda me hizo, en los cuatro años que he hecho esto, ciertamente se ha hecho He ganado mucha experiencia. Usted sabe la experiencia y la familiaridad con el desierto ayuda mucho. Cuanto más lo haga lo mejor color

  Q: Que fascinación especial por este rally muy largo.
  GDV: Bueno, creo que es solo el, es la aventura pura, de verdad. desierto es una aventura increíble a través de África. Es algo que realmente te mantiene humilde. Cuando estás ahí fuera, ya sabes, te das cuenta de lo pequeño, ya sabes, lo pequeño que es realmente el mundo. En realidad sólo nos cuenta de dónde encajar, usted sabe, es realmente una experiencia de humildad. Pero, yo diría que toda la aventura por el desierto, es una experiencia tremenda, es algo que realmente me gustan.

  Q: ¿Hay algún lugar especial en el Dakar, algo especial que te gusta más?
  GDV: El acabado. El final, sin duda, como Lago Rosa lo sumo, cuando lleguemos a la meta. Sobre todo si has hecho bien y subir al podio, me dona € ™ t creo que haya ningún otro sentimiento que puede vencer a eso. Así que por cierto, que mi lugar favorito.

• 02:00 salida para Lisboa "Zitzewitz Rallye Weblog / / 02 de enero 2007 a las 11:18 am

  [...] Su cabina vecinos Giniel de Villiers [...]

Opina sobre esta historia